Whee!
Je suis dans le homestretch (toucher au but, according to mon dictionnaire)… le homestretch de 26 ! Mais l’âge de 27 n’est pas un but… c’est juste un numéro. Je me sens comme une fille de 22 ans, sauf qu’il y a les petites rides à mon visage. Pas parce que je suis vielle, parce que je sourire beaucoup.
Il y avait plusieurs jours que j’ai parlé français beaucoup. Nope, j’ai pas parlé français à l’Ecosse ou Irlande. Quel choque ! Et ici, à la France, mes amis sont partis, et retourner chez lui. Les exemples de mes conversations pendant ces quelques jours :
« Bonjour », m’a dit le travailleur de Monoprix
« Bonjour ! » - Je lui dirais
« Avez-vous une carte de fidélité ? »
« Non. »
« C’est (prix). »
« Voila. » (Jen donnais sa carte bancaire au travailleur)
« Huh ? » (Il regard la carte.)
« Il n’y a pas de chip. C’est une carte vielle. »
*Il fait un swipe*
« Merci, au revoir. » - le travailleur
« Merci ! Bonne journée ! » - la Jen
Mon niveau du français est presque ca d’un professionnel.
Et, aujourd’hui, à ma colocataire, « Le four ne marche pas ! Il n’y a pas de chaleur et les petits lumières rouge ne s’allument pas. »
Hier, quand Internet arrêtait de fonctionner pour la dizaine fois, « Je déteste cette boite ! » (The wireless thing). Mon Internet est comme un adolescent. Il est très fâché. Il marche parfois, mais pas après l’heure de diner. Peut-être après minuit, comme moi quand j’avais 18 ans. Ou comme moi, maintenant. Hier soir j’ai travaille au 3h15. Il sera bizarre quand je retournerai à PEI et j’irai au travaille pour 9h30. Et ne travaille pas pendant le soir. C’est plus facile de travailler quand le soleil dorme.
Aujourd’hui j’ai fait une grande décision : une déclaration que mon route préféré du vélo est sur la Rue de Sisteron. C’est une colline, mais pas une colline aussi grande que laquelle d’Eugilles, ou Montagne Sainte-Victoire. Il y a les voitures, mais la limitation de vitesse n’est pas très haute. Puis on prend une gauche, et faire du vélo a la campagne. Apres quelques kilomètres, on se pense, « Wow, je suis au milieu de la France, à mon velo rouge. Les signes des rues sont différents, les rues sont petites, le ciel est d’un bleu vide, et la vie est belle. La vie est jolie ! »
J’ai fait quelque chose tellement stupide à samedi. Mon valise se pesait trop quand je suis partie Glasgow. La fille de RyanAir m’a dit que je devrais payer 35GBP. Merde. Je l’ai payé, et puis une autre fille m’a hurlé que l’avion va partir sans moi. Alors, j’ai couru vers l’avion. A Paris, je n’avais pas l’intention de payer 35EUR encore, alors je jetais plusieurs choses à la poubelle, manger presque tout les produits que j’achetais a la Royaume-Uni, et je portais presque tous mes vêtements qui étaient dans ma valise. Les pantalons, les capris, deux chaussettes par pied, un caraco, un t-shirt, et DEUX pulls. Il faut croire que je n’étais pas froide. En tout cas, j’ai jeté mon transpirant a la poubelle, et mon conditionneur. Stupide. Le transpirant est cher ici (à peu prés 4EUR), et c’est difficile de trouver les boites petit des choses comme le shampooing. Ici, j’ai assez du shampooing et conditionneur pour laver mes cheveux UNE fois. Je vais à l’PEI en dix jours. On a un problème ;)
Solution : j’ai besoin d’une coupe de cheveux. Ca c’est un shampooing.
Paris : rester a un hôtel ce week-end.
Les buts pour cette semaine : acheter les choses. Stresser quand je n’ai pas assez d’espace pour faire les bagages. Manger vos cadeaux ;)
Je dois aller au cinéma aussi, une filme en français. Quelque chose simple, pour les enfants. Peut-être « Les Drôles de Scrooge » ?
Les choses que je dois manger/gouter/boire cette semaine : le vin chaud, les marrons grillée, brioche glace, le fromage.
Oh, et important. Au commencement de 2009, j’ai fait une décision de ne pas manger les frites pendant l’année 2009. L’Irlande et l’Ecosse étaient un test pour moi. Mais, j’ai réussi – pas des frites pour moi :( Si j’avais su, au début de 2009, que j’aurais voyage a la Royaume-Uni.. Oh, triste. Je vais manger les frites l’année prochaine. Avec le ketchup. Trop du ketchup. Mes frites prendront un bain dans le ketchup. Et je ne mangerai pas du chocolat, ou peut-être seulement pas les tablettes du chocolat, je n’ai pas encore décidé. Mais je mangeais assez du chocolat ici pour le reste de ma vie. Et des bonbons de Haribo. Bleh. Mon estomac est en grève maintenant. Seulement les légumes, les fruites, l’agneau (yum !), le fromage… okay, beaucoup des choses, mais pas du chocolat ou des bonbons. Vomit.
PS ~ bonne anniversaire a moi :) merci a ma famille et mes amis pour m’accompagner pour un autre an, pour partager les moments fantastiques, spécial, contents, tristes, incroyable, a l’I-P-E, le reste du Canada, les Etats-Unis, la France, l’Irlande du nord, l’Ecosse, et dans nos imaginations. I’d ride with y’all anyday ! Les biz.
***** English, a la bad translator
Whee!
I am in the Homestretch ("toucher au but" reach the goal, according to my dictionary) Homestretch ... on the 26! But the age of 27 is not a goal ... it's just a number. I feel like a girl of 22 years but there are small wrinkles on my face. Not because I'm old, because I smile a lot.
There were many days since I spoke French a lot. Nope, I have not spoken French in Scotland or Ireland. What a shock! And here in France, my friends are gone, and go home. Examples of my conversations during these few days:
"Hello," said the worker Monoprix
"Hello! "- I would say
"Do you have a loyalty card? "
"Not. "
"It (price). "
"Voila. "(Jen gave his card to the worker)
"Huh? (He looks at the card.)
"There is no chip. It is an old card. "
* He made a swipe *
"Thank you, goodbye. - The worker
"Thank you! Good day! "- Jen the
(Google kept insisting "carte" was map. It lies.)
My level of French is almost a professional ca.
And today, my roommate, "The oven does not work! There is no heat and little red lights do not light. "
Yesterday, when the Internet stops working for ten times, "I hate this box! (The wireless thing). My Internet is like a teenager. He is very angry. It works sometimes, but not after the dinner hour. Maybe after midnight, as I did when I was 18. Or like me, now. Yesterday evening I worked at 3:15. It will be strange when I go back to PEI and go to work for 9:30. And do not work during the evening. It's easier to work when the sun sleeps.
Today I made a big decision: a statement that my favorite road bike is on the Rue de Sisteron. It is a hill, a hill but not as great as that of Eugilles or Montagne Sainte-Victoire. There are cars, but the speed limit is not very high. Then take a left, and cycling in the countryside. After few kilometers, we think, "Wow, I'm in the middle of France, in my red bike. The street signs are different, the streets are small, the sky is blue vacuum, and life is beautiful. Life is beautiful! "
I did something so stupid to Saturday. My suitcase weighed too when I left Glasgow. RyanAir's daughter told me that I should pay GBP35. Crap. I paid, and then another girl yelled at me that the plane will leave without me. So I ran to the aircraft. In Paris, I did not intend to pay 35EUR yet, so I threw a few things in the trash, eating almost all the products I bought was the UK, and I wore almost all my clothes were in my suitcase. The pants, Capri pants, two socks per foot, a jacket, t-shirts, sweaters and TWO. It seems that I was not cold. Anyway, I threw my sweating has the trash, and my conditioner. Stupid. The sweating is expensive here (about 4eur), and it's hard to find the little boxes of things like shampoo. Here, I have enough shampoo and conditioner to wash my hair once. I'm going to PEI in ten days. We have a problem;)
(*sweating = deodorant)
Solution: I need a haircut. It is a shampoo.
Paris: staying a hotel this weekend.
The goals for this week: buy things. Stress when I do not have enough space for luggage. Eat your gift;)
I must go to the cinema as a film in French. Something simple for children. Perhaps "The Strange Scrooge"?
The things I eat / taste / drink this week: mulled wine, roasted chestnuts, ice cream cake (this didn't translate at ALL), cheese.
Oh, and important. At the beginning of 2009, I made a decision not to eat the fries during 2009. Ireland and Scotland were a test for me. But I managed - no fries for me (If I had known in early 2009, that I would trip the United Kingdom .. Oh, sorry. I'll eat the fries next year . With ketchup. Too ketchup. My fries take a dip (bath) in ketchup. And I will not eat chocolate, or maybe just not the tablets of chocolate, I have not decided yet. But I ate enough of chocolate here for the rest of my life. And of Haribo sweets. Bleh. My stomach is on strike now. Only vegetables, fruits, lamb (yum!), cheese ... okay, many things, but not chocolate or candy. Vomit.
PS ~ Happy birthday to me:) thank you to my family and my friends to accompany me for another year to share the wonderful moments, special, happy, sad, amazing, al'IPE, the rest of Canada, the United U.S., France, Northern Ireland, Scotland, and in our imaginations. I'd ride with y'all anyday! Les biz.
No comments:
Post a Comment